[
{
"@id": "/api/posts/167319",
"@type": "Post",
"ID": 167319,
"title": "84 małżeństwa w tydzień. Jak naprawdę wygląda transkrypcja po 23 sierpnia",
"thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/09/03/jolanta-alicja-urzad-miasta-lublin-transkrypcja-ratio-3x1-2.jpg",
"excerpt": "Od Gdańska po Poznań, od Warszawy po Wrocław, kolejne urzędy stanu cywilnego wpisują do rejestru zagraniczne małżeństwa jednopłciowe. Pierwszy tydzień obowiązywania nowych przepisów pokazuje, że transkrypcje stały się faktem, choć nie wszędzie przebiega to równie gładko.",
"path": "/news/transkrypcja-malzenstw-jednoplciowych-w-polsce-ktore-urzedy-juz-je-rejestruja",
"custom_fields": {
"opracowane_przez": false,
"only_zero": true,
"highlight": false,
"felieton": true,
"sponsored": false,
"no_ads": false,
"live": false,
"disable_in_lists": false,
"sources": [
{
"name": "Zero.pl",
"url": "https://zero.pl"
}
],
"post_tags_restricted": [
3321,
3039,
3248,
3333
],
"main_category_input": "1",
"photo_author": "Wojtek Jargiło",
"photo_source": "pap_archiwum",
"custom_main_thumbnail": 167344,
"thumbnail_first": "https://cdn.zero.pl/2026/09/04/jedynka-1-ratio-3x1-2.png",
"thumbnail_vertical_mobile": "https://cdn.zero.pl/2026/09/03/jolanta-alicja-urzad-miasta-lublin-transkrypcja-ratio-392x500-1.jpg",
"alternatywne_tytuly": false,
"big_thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/09/03/jolanta-alicja-urzad-miasta-lublin-transkrypcja-ratio-3x2-2.jpg",
"thumbnail_feuilleton": "https://cdn.zero.pl/2026/09/03/jolanta-alicja-urzad-miasta-lublin-transkrypcja-ratio-3x1-2.jpg",
"dodatkowi_autorzy": false
},
"author": {
"@type": "User",
"@id": "/api/authors/by_slug/273",
"ID": 273,
"firstname": "Anika",
"lastname": "Zeidler",
"email": "redakcja@zero.pl",
"description": "Kancelaria Adwokacka Adwokat Anika Zeidler specjalizująca się w prowadzeniu spraw osób LGBT+.",
"link": "https://z3r0.pl/autor/a-zeidler",
"avatar": "https://cdn.zero.pl/2026/07/23/anika.jpg",
"contact_data": [],
"position": "Kancelaria Adwokacka Adwokat Anika Zeidler specjalizująca się w prowadzeniu spraw osób LGBT+ - autor zewnętrzny ",
"highlight": false,
"pozycja": 0,
"path": "/autor/a-zeidler"
},
"slug": "transkrypcja-malzenstw-jednoplciowych-w-polsce-ktore-urzedy-juz-je-rejestruja",
"modified": "2026-09-04T18:38:53+02:00",
"published": "2026-09-04T18:38:53+02:00",
"readingTime": 6,
"category": {
"@id": "/api/terms/by_slug/category/1",
"@type": "Term",
"ID": 1,
"taxonomy": "category",
"title": "Kraj",
"path": "/kategoria/kraj",
"link": "https://z3r0.pl/kategoria/kraj",
"slug": "kraj",
"custom_fields": {
"category_type": "default",
"category_color": "#fb2e2e",
"category_bg_color": "#0E1114",
"dlugi_opis": "",
"nazwa_w_sekcji_najnowsze": "Najnowsze",
"override_sponsor": false,
"sponsor_logo": "https://cdn.zero.pl/2026/01/zen-logo.svg",
"sponsor_logo_inverted": "https://cdn.zero.pl/2026/01/zen-logo-inverted.svg",
"sponsor_link": "https://zen.com",
"sidebar_article_index_type": "time"
}
},
"listThumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/09/03/jolanta-alicja-urzad-miasta-lublin-transkrypcja-ratio-3x2-2.jpg",
"thumbnailDesc": {
"caption": "Lublin, 05.08.2026. Alicja Sienkiewicz-Prochowicz i Jolanta Sienkiewicz-Prochowicz przed wejściem do Urzędu Stanu Cywilnego w Lublinie (fot. Wojtek Jargiło / PAP)",
"description": "",
"alt": "",
"title": "Konferencja nt. transkrypcji aktu małżeństwa"
},
"link": "https://z3r0.pl/news/transkrypcja-malzenstw-jednoplciowych-w-polsce-ktore-urzedy-juz-je-rejestruja"
},
{
"@id": "/api/posts/142663",
"@type": "Post",
"ID": 142663,
"title": "Ustawę o statusie osoby najbliższej można zawetować. Wyroku Strasburga nie",
"thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/07/25/rada-europy-siedziba-strasburg-flagi-jpg-ratio-3x1-4.jpg",
"excerpt": "Prezydenckie weto zatrzymało ustawę o statusie osoby najbliższej, ale nie uchyliło wyroków wydanych przeciwko Polsce. Nie usunęło też problemów ludzi, których państwo od lat dostrzega tylko wtedy, gdy potrzebuje ich do kolejnej politycznej debaty.",
"path": "/news/weto-wobec-ustawy-o-zwiazkach-partnerskich-a-wyroki-etpc-co-sie-nie-zmienia",
"custom_fields": {
"alternatywne_tytuly": false,
"custom_main_thumbnail": 142692,
"thumbnail_first": "https://cdn.zero.pl/2026/07/24/rada-europy-siedziba-strasburg-flagi-jpg-ratio-3x1-3.jpg",
"thumbnail_vertical_mobile": "https://cdn.zero.pl/2026/07/24/rada-europy-siedziba-strasburg-flagi-jpg-ratio-392x500-1.jpg",
"big_thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/07/24/rada-europy-siedziba-strasburg-flagi-jpg-ratio-3x2-2.jpg",
"thumbnail_feuilleton": "https://cdn.zero.pl/2026/07/25/rada-europy-siedziba-strasburg-flagi-jpg-ratio-3x1-4.jpg",
"main_category_input": 1,
"opracowane_przez": false,
"dodatkowi_autorzy": false,
"only_zero": true,
"highlight": false,
"felieton": true,
"sponsored": false,
"no_ads": false,
"live": false,
"disable_in_lists": false,
"post_tags_restricted": [
816,
3766,
3767,
3768,
3209,
641,
3248,
3540
],
"sources": [
{
"name": "Zero.pl",
"url": "https://zero.pl"
}
]
},
"author": {
"@type": "User",
"@id": "/api/authors/by_slug/273",
"ID": 273,
"firstname": "Anika",
"lastname": "Zeidler",
"email": "redakcja@zero.pl",
"description": "Kancelaria Adwokacka Adwokat Anika Zeidler specjalizująca się w prowadzeniu spraw osób LGBT+.",
"link": "https://z3r0.pl/autor/a-zeidler",
"avatar": "https://cdn.zero.pl/2026/07/23/anika.jpg",
"contact_data": [],
"position": "Kancelaria Adwokacka Adwokat Anika Zeidler specjalizująca się w prowadzeniu spraw osób LGBT+ - autor zewnętrzny ",
"highlight": false,
"pozycja": 0,
"path": "/autor/a-zeidler"
},
"slug": "weto-wobec-ustawy-o-zwiazkach-partnerskich-a-wyroki-etpc-co-sie-nie-zmienia",
"modified": "2026-07-28T09:21:32+02:00",
"published": "2026-07-28T09:21:32+02:00",
"readingTime": 10,
"category": {
"@id": "/api/terms/by_slug/category/1",
"@type": "Term",
"ID": 1,
"taxonomy": "category",
"title": "Kraj",
"path": "/kategoria/kraj",
"link": "https://z3r0.pl/kategoria/kraj",
"slug": "kraj",
"custom_fields": {
"category_type": "default",
"category_color": "#fb2e2e",
"category_bg_color": "#0E1114",
"dlugi_opis": "",
"nazwa_w_sekcji_najnowsze": "Najnowsze",
"override_sponsor": false,
"sponsor_logo": "https://cdn.zero.pl/2026/01/zen-logo.svg",
"sponsor_logo_inverted": "https://cdn.zero.pl/2026/01/zen-logo-inverted.svg",
"sponsor_link": "https://zen.com",
"sidebar_article_index_type": "time"
}
},
"listThumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/07/24/rada-europy-siedziba-strasburg-flagi-jpg-ratio-3x2-2.jpg",
"thumbnailDesc": {
"caption": "To właśnie w ramach Rady Europy działa Europejski Trybunał Praw Człowieka, którego wyroków dotyczy spór o ustawę o statusie osoby najbliższej. (fot. NurPhoto / Getty Images)",
"description": "To właśnie w ramach Rady Europy działa Europejski Trybunał Praw Człowieka, którego wyroków dotyczy spór o ustawę o statusie osoby najbliższej.",
"alt": "budynek siedziby Rady Europy w Strasburgu z szyldem „Council of Europe\" i flagami państw członkowskich",
"title": "Illustration Of The Council Of Europe In Strasbourg, France"
},
"link": "https://z3r0.pl/news/weto-wobec-ustawy-o-zwiazkach-partnerskich-a-wyroki-etpc-co-sie-nie-zmienia"
},
{
"@id": "/api/posts/59929",
"@type": "Post",
"ID": 59929,
"title": "Przełomowy wyrok NSA. „Odważna i słuszna decyzja”",
"thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/03/20/mgr2309-ratio-3x2-1.jpg",
"excerpt": "Naczelny Sąd Administracyjny wydał prawomocny wyrok, który może zmienić sytuację tysięcy par w Polsce. Sąd nakazał warszawskiemu urzędowi transkrypcję aktu małżeństwa dwóch mężczyzn zawartego w Berlinie. Choć orzeczenie nie wprowadza małżeństw jednopłciowych w Polsce, mecenas Anika Zeidler w rozmowie z Zero.pl podkreśla: „To odważna i słuszna decyzja”.",
"path": "/news/wyrok-nsa-nakazuje-transkrypcje-aktu-slubu-z-zagranicy-odwazna-i-sluszna-decyzja",
"custom_fields": {
"alternatywne_tytuly": false,
"custom_main_thumbnail": 59942,
"thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/03/20/mgr2309-ratio-9x17-1.jpg",
"big_thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/03/20/mgr2309-ratio-3x2-2.jpg",
"thumbnail_first": "https://cdn.zero.pl/2026/03/20/mgr2309-ratio-3x1-1.jpg",
"thumbnail_feuilleton": false,
"main_category_input": 1,
"opracowane_przez": false,
"dodatkowi_autorzy": [
{
"@id": "/api/authors/by_slug/273",
"@type": "User",
"ID": 273,
"firstname": "Anika",
"lastname": "Zeidler",
"email": "redakcja@zero.pl",
"description": "Kancelaria Adwokacka Adwokat Anika Zeidler specjalizująca się w prowadzeniu spraw osób LGBT+.",
"link": "https://z3r0.pl/autor/a-zeidler",
"avatar": "https://cdn.zero.pl/2026/07/23/anika.jpg",
"contact_data": [],
"position": "Kancelaria Adwokacka Adwokat Anika Zeidler specjalizująca się w prowadzeniu spraw osób LGBT+ - autor zewnętrzny ",
"highlight": false,
"pozycja": 0,
"path": "/autor/a-zeidler"
}
],
"only_zero": false,
"highlight": false,
"felieton": false,
"sponsored": false,
"no_ads": false,
"live": false,
"disable_in_lists": false,
"post_tags_restricted": [
935,
2968
],
"sources": [
{
"name": "Zero.pl",
"url": "https://zero.pl"
}
],
"thumbnail_vertical_mobile": false
},
"author": {
"@type": "User",
"@id": "/api/authors/by_slug/33",
"ID": 33,
"firstname": "Tomasz",
"lastname": "Pałasz",
"email": "tomasz.palasz@zero.pl",
"description": "W Zero.pl zajmuję się opisywaniem bieżących wydarzeń z Polski i ze świata. Szczególnie interesuję się polityką, nowymi technologiami oraz giełdą. Dzień w redakcji zaczynam od kawy i portali newsowych.",
"link": "https://z3r0.pl/autor/t-palasz",
"avatar": "https://cdn.zero.pl/2026/02/tomek.png",
"contact_data": [],
"position": "Dziennikarz",
"highlight": false,
"pozycja": 0,
"path": "/autor/t-palasz"
},
"slug": "wyrok-nsa-nakazuje-transkrypcje-aktu-slubu-z-zagranicy-odwazna-i-sluszna-decyzja",
"modified": "2026-03-20T16:27:32+01:00",
"published": "2026-03-20T16:27:32+01:00",
"readingTime": 5,
"category": {
"@id": "/api/terms/by_slug/category/1",
"@type": "Term",
"ID": 1,
"taxonomy": "category",
"title": "Kraj",
"path": "/kategoria/kraj",
"link": "https://z3r0.pl/kategoria/kraj",
"slug": "kraj",
"custom_fields": {
"category_type": "default",
"category_color": "#fb2e2e",
"category_bg_color": "#0E1114",
"dlugi_opis": "",
"nazwa_w_sekcji_najnowsze": "Najnowsze",
"override_sponsor": false,
"sponsor_logo": "https://cdn.zero.pl/2026/01/zen-logo.svg",
"sponsor_logo_inverted": "https://cdn.zero.pl/2026/01/zen-logo-inverted.svg",
"sponsor_link": "https://zen.com",
"sidebar_article_index_type": "time"
}
},
"listThumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/03/20/mgr2309-ratio-3x2-2.jpg",
"thumbnailDesc": {
"caption": "Adwokat Anika Zeidler. (fot. LUKASZ ECHENSKI / Anika Zeidler)",
"description": "Adwokat Anika Zeidler.",
"alt": "",
"title": "Adwokat Anika Zeidler."
},
"link": "https://z3r0.pl/news/wyrok-nsa-nakazuje-transkrypcje-aktu-slubu-z-zagranicy-odwazna-i-sluszna-decyzja"
}
]
Od Gdańska po Poznań, od Warszawy po Wrocław, kolejne urzędy stanu cywilnego wpisują do rejestru zagraniczne małżeństwa jednopłciowe. Pierwszy tydzień obowiązywania nowych przepisów pokazuje, że transkrypcje stały się faktem, choć nie wszędzie przebiega to równie gładko.
Prezydenckie weto zatrzymało ustawę o statusie osoby najbliższej, ale nie uchyliło wyroków wydanych przeciwko Polsce. Nie usunęło też problemów ludzi, których państwo od lat dostrzega tylko wtedy, gdy potrzebuje ich do kolejnej politycznej debaty.
Naczelny Sąd Administracyjny wydał prawomocny wyrok, który może zmienić sytuację tysięcy par w Polsce. Sąd nakazał warszawskiemu urzędowi transkrypcję aktu małżeństwa dwóch mężczyzn zawartego w Berlinie. Choć orzeczenie nie wprowadza małżeństw jednopłciowych w Polsce, mecenas Anika Zeidler w rozmowie z Zero.pl podkreśla: „To odważna i słuszna decyzja”.
