[
{
"@id": "/api/posts/131364",
"@type": "Post",
"ID": 131364,
"title": "7 pułapek prawa urlopowego. Jak bezpiecznie udzielać wolnego i odwoływać z wypoczynku?",
"thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/07/08/en_01679634_0306-ratio-3x1-2.jpg",
"excerpt": "Wakacje to nie tylko czas urlopów, ale też okres, w którym pracodawcy najczęściej stają przed trudnymi pytaniami dotyczącymi prawa do wypoczynku. Czy można wysłać pracownika na zaległy urlop? Kiedy odwołanie z urlopu jest skuteczne? I kto ponosi odpowiedzialność za niewykorzystane dni wolne? Przedstawiamy siedem ważnych orzeczeń, które pokazują, jak sądy rozstrzygają najczęstsze urlopowe spory.",
"path": "/news/prawo-urlopowe-w-firmie-7-kluczowych-orzeczen-sadu-najwyzszego-i-tsue",
"custom_fields": {
"alternatywne_tytuly": [
{
"altTitle": "Wakacje w kadrach: Jak bezpiecznie udzielać i odwoływać urlopy?",
"designation": "all"
},
{
"altTitle": "Rutyna, która kosztuje. Najczęstsze błędy pracodawców przy rozliczaniu urlopów",
"designation": "all"
},
{
"altTitle": "Jednostronny urlop, e-mail na wakacjach i przedawnienia. 7 orzeczeń, które zmieniły zasady gry",
"designation": "all"
}
],
"post_tags_restricted": [
2968,
600,
3403,
3454
],
"custom_main_thumbnail": 132196,
"thumbnail_first": "https://cdn.zero.pl/2026/07/08/en_01679634_0306-ratio-3x1-1.jpg",
"thumbnail_vertical_mobile": "https://cdn.zero.pl/2026/07/08/en_01679634_0306-ratio-392x500-1.jpg",
"big_thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/07/08/en_01679634_0306-ratio-3x2-2.jpg",
"thumbnail_feuilleton": "https://cdn.zero.pl/2026/07/08/en_01679634_0306-ratio-3x1-2.jpg",
"main_category_input": 1,
"opracowane_przez": false,
"dodatkowi_autorzy": [
{
"@id": "/api/authors/by_slug/258",
"@type": "User",
"ID": 258,
"firstname": "Anna",
"lastname": "Krzyżaniak",
"email": "redakcja@zero.pl",
"description": "Aplikantka adwokacka w RYCAK KANCELARIA PRAWA PRACY i HR.",
"link": "https://z3r0.pl/autor/a-krzyzaniak",
"avatar": "https://cdn.zero.pl/2026/07/06/anna-k.png",
"contact_data": [],
"position": "Aplikantka adwokacka w RYCAK KANCELARIA PRAWA PRACY i HR - autor zewnętrzny ",
"highlight": false,
"pozycja": 0,
"path": "/autor/a-krzyzaniak"
}
],
"only_zero": false,
"highlight": false,
"felieton": true,
"sponsored": false,
"no_ads": false,
"live": false,
"disable_in_lists": false,
"sources": [
{
"name": "Zero.pl",
"url": "https://zero.pl"
}
]
},
"author": {
"@type": "User",
"@id": "/api/authors/by_slug/144",
"ID": 144,
"firstname": "Magdalena",
"lastname": "Rycak",
"email": "redakcja@zero.pl",
"description": "Radczyni prawna w Rycak Kancelaria prawa Pracy, dyrektorka Instytutu Prawa Zatrudnienia i Work-Life Balance w Uczelni Łazarskiego.",
"link": "https://z3r0.pl/autor/m-rycak",
"avatar": "https://cdn.zero.pl/2026/07/07/magdalena-rycak.jpg",
"contact_data": [],
"position": "Radczyni prawna w Rycak Kancelaria prawa Pracy, dyrektorka Instytutu Prawa Zatrudnienia i Work-Life Balance w Uczelni Łazarskiego - autor zewnętrzny",
"highlight": false,
"pozycja": 0,
"path": "/autor/m-rycak"
},
"slug": "prawo-urlopowe-w-firmie-7-kluczowych-orzeczen-sadu-najwyzszego-i-tsue",
"modified": "2026-07-09T19:56:45+02:00",
"published": "2026-07-09T19:56:45+02:00",
"readingTime": 30,
"category": {
"@id": "/api/terms/by_slug/category/1",
"@type": "Term",
"ID": 1,
"taxonomy": "category",
"title": "Kraj",
"path": "/kategoria/kraj",
"link": "https://z3r0.pl/kategoria/kraj",
"slug": "kraj",
"custom_fields": {
"category_type": "default",
"category_color": "#fb2e2e",
"category_bg_color": "#0E1114",
"dlugi_opis": "",
"nazwa_w_sekcji_najnowsze": "Najnowsze",
"override_sponsor": false,
"sponsor_logo": "https://cdn.zero.pl/2026/01/zen-logo.svg",
"sponsor_logo_inverted": "https://cdn.zero.pl/2026/01/zen-logo-inverted.svg",
"sponsor_link": "https://zen.com",
"sidebar_article_index_type": "time"
}
},
"listThumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/07/08/en_01679634_0306-ratio-3x2-2.jpg",
"thumbnailDesc": {
"caption": "Spokojny urlop w cieniu nowych przepisów. Zanim spakujesz walizki na wakacje, upewnij się, że umowy cywilnoprawne w Twojej firmie nie ściągną na Ciebie kontroli PIP tuż po powrocie. (fot. Wojciech Strozyk/REPORTER / East News)",
"description": "",
"alt": "",
"title": "Wakacje"
},
"link": "https://z3r0.pl/news/prawo-urlopowe-w-firmie-7-kluczowych-orzeczen-sadu-najwyzszego-i-tsue"
},
{
"@id": "/api/posts/131698",
"@type": "Post",
"ID": 131698,
"title": "Etat z decyzji urzędnika. Jak przygotować firmę na kontrole inspekcji pracy?",
"thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/07/07/shutterstock_2754925833-ratio-3x1-2.jpg",
"excerpt": "Koniec z wieloletnim oczekiwaniem na wyrok sądu. Od dzisiaj PIP może znacznie szybciej doprowadzić do przekształcenia kontraktów cywilnoprawnych na umowy o pracę. Dla pracodawców oznacza to większe ryzyko kontroli, ale także konieczność pilnego uporządkowania dokumentów, procedur i zasad współpracy.",
"path": "/news/nowe-uprawnienia-pip-jak-przygotowac-firme-na-kontrole-umow-cywilnoprawnych",
"custom_fields": {
"alternatywne_tytuly": [
{
"altTitle": "Przekształcenie umowy zlecenia w umowę o pracę przez PIP. Sprawdź, jak ocenić ryzyko w firmie",
"designation": "all"
},
{
"altTitle": "Rewolucja w prawie pracy 2026: Decyzja administracyjna PIP zamiast wieloletnich procesów sądowych",
"designation": "all"
},
{
"altTitle": "Kontrole PIP umów B2B i zleceń. 3 kroki, które ochronią pracodawcę przed karami",
"designation": "all"
}
],
"post_tags_restricted": [
816,
1782,
3147,
3093
],
"custom_main_thumbnail": 131758,
"thumbnail_first": "https://cdn.zero.pl/2026/07/07/shutterstock_2754925833-ratio-3x1-3.jpg",
"thumbnail_vertical_mobile": "https://cdn.zero.pl/2026/07/07/pap_20260702_0di-ratio-392x500-1.jpg",
"big_thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/07/07/shutterstock_2754925833-ratio-3x2-2.jpg",
"thumbnail_feuilleton": "https://cdn.zero.pl/2026/07/07/shutterstock_2754925833-ratio-3x1-2.jpg",
"main_category_input": 1,
"opracowane_przez": false,
"dodatkowi_autorzy": [
{
"@id": "/api/authors/by_slug/258",
"@type": "User",
"ID": 258,
"firstname": "Anna",
"lastname": "Krzyżaniak",
"email": "redakcja@zero.pl",
"description": "Aplikantka adwokacka w RYCAK KANCELARIA PRAWA PRACY i HR.",
"link": "https://z3r0.pl/autor/a-krzyzaniak",
"avatar": "https://cdn.zero.pl/2026/07/06/anna-k.png",
"contact_data": [],
"position": "Aplikantka adwokacka w RYCAK KANCELARIA PRAWA PRACY i HR - autor zewnętrzny ",
"highlight": false,
"pozycja": 0,
"path": "/autor/a-krzyzaniak"
}
],
"only_zero": true,
"highlight": false,
"felieton": true,
"sponsored": false,
"no_ads": false,
"live": false,
"disable_in_lists": false,
"sources": [
{
"name": "Zero.pl",
"url": "https://zero.pl"
}
]
},
"author": {
"@type": "User",
"@id": "/api/authors/by_slug/144",
"ID": 144,
"firstname": "Magdalena",
"lastname": "Rycak",
"email": "redakcja@zero.pl",
"description": "Radczyni prawna w Rycak Kancelaria prawa Pracy, dyrektorka Instytutu Prawa Zatrudnienia i Work-Life Balance w Uczelni Łazarskiego.",
"link": "https://z3r0.pl/autor/m-rycak",
"avatar": "https://cdn.zero.pl/2026/07/07/magdalena-rycak.jpg",
"contact_data": [],
"position": "Radczyni prawna w Rycak Kancelaria prawa Pracy, dyrektorka Instytutu Prawa Zatrudnienia i Work-Life Balance w Uczelni Łazarskiego - autor zewnętrzny",
"highlight": false,
"pozycja": 0,
"path": "/autor/m-rycak"
},
"slug": "nowe-uprawnienia-pip-jak-przygotowac-firme-na-kontrole-umow-cywilnoprawnych",
"modified": "2026-07-08T05:57:48+02:00",
"published": "2026-07-08T05:57:48+02:00",
"readingTime": 11,
"category": {
"@id": "/api/terms/by_slug/category/1",
"@type": "Term",
"ID": 1,
"taxonomy": "category",
"title": "Kraj",
"path": "/kategoria/kraj",
"link": "https://z3r0.pl/kategoria/kraj",
"slug": "kraj",
"custom_fields": {
"category_type": "default",
"category_color": "#fb2e2e",
"category_bg_color": "#0E1114",
"dlugi_opis": "",
"nazwa_w_sekcji_najnowsze": "Najnowsze",
"override_sponsor": false,
"sponsor_logo": "https://cdn.zero.pl/2026/01/zen-logo.svg",
"sponsor_logo_inverted": "https://cdn.zero.pl/2026/01/zen-logo-inverted.svg",
"sponsor_link": "https://zen.com",
"sidebar_article_index_type": "time"
}
},
"listThumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/07/07/shutterstock_2754925833-ratio-3x2-2.jpg",
"thumbnailDesc": {
"caption": "Od 8 lipca Państwowa Inspekcja Pracy zyskuje prawo do natychmiastowego przekształcania umów cywilnoprawnych w etaty. Kluczem do bezpieczeństwa firm będzie teraz rzetelny audyt dokumentacji i codziennych praktyk menedżerskich. (fot. Shutterstock / Shutterstock)",
"description": "",
"alt": "",
"title": "Praca"
},
"link": "https://z3r0.pl/news/nowe-uprawnienia-pip-jak-przygotowac-firme-na-kontrole-umow-cywilnoprawnych"
},
{
"@id": "/api/posts/56027",
"@type": "Post",
"ID": 56027,
"title": "Inspektor zamiast sądu pracy? Kontrowersyjna reforma Państwowej Inspekcji Pracy",
"thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/03/16/en_01661464_8428-ratio-3x2-2.jpg",
"excerpt": "Reforma Państwowej Inspekcji Pracy, która właśnie trafiła na biurko prezydenta, wywołuje jedną z najgorętszych debat w obszarze prawa pracy od lat. Nowe przepisy przewidują, że to inspektor pracy – a nie sąd – będzie mógł administracyjnie stwierdzić istnienie stosunku pracy. Zwolennicy widzą w tym sposób na ograniczenie nadużyć, przeciwnicy – ryzyko chaosu prawnego.",
"path": "/news/panstwowa-inspekcja-pracy-z-nowa-wladza-co-to-oznacza-dla-rynku-pracy",
"custom_fields": {
"alternatywne_tytuly": [
{
"altTitle": "Reforma Państwowej Inspekcji Pracy: lekarstwo na śmieciówki czy biurokratyczny problem?",
"designation": "all"
},
{
"altTitle": "Czy inspektorzy pracy będą rozstrzygać, kto jest pracownikiem?",
"designation": "all"
}
],
"custom_main_thumbnail": 56033,
"thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/03/16/en_01661464_8428-ratio-9x17-1.jpg",
"big_thumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/03/16/en_01661464_8428-ratio-3x2-3.jpg",
"main_category_input": 1,
"opracowane_przez": false,
"dodatkowi_autorzy": false,
"only_zero": false,
"highlight": false,
"felieton": false,
"sponsored": false,
"no_ads": false,
"live": false,
"disable_in_lists": false,
"sources": [
{
"name": "Zero.pl",
"url": "https://zero.pl/"
}
],
"post_tags_restricted": [
3093,
3094
]
},
"author": {
"@type": "User",
"@id": "/api/authors/by_slug/144",
"ID": 144,
"firstname": "Magdalena",
"lastname": "Rycak",
"email": "redakcja@zero.pl",
"description": "Radczyni prawna w Rycak Kancelaria prawa Pracy, dyrektorka Instytutu Prawa Zatrudnienia i Work-Life Balance w Uczelni Łazarskiego.",
"link": "https://z3r0.pl/autor/m-rycak",
"avatar": "https://cdn.zero.pl/2026/07/07/magdalena-rycak.jpg",
"contact_data": [],
"position": "Radczyni prawna w Rycak Kancelaria prawa Pracy, dyrektorka Instytutu Prawa Zatrudnienia i Work-Life Balance w Uczelni Łazarskiego - autor zewnętrzny",
"highlight": false,
"pozycja": 0,
"path": "/autor/m-rycak"
},
"slug": "panstwowa-inspekcja-pracy-z-nowa-wladza-co-to-oznacza-dla-rynku-pracy",
"modified": "2026-03-17T15:23:45+01:00",
"published": "2026-03-17T15:03:31+01:00",
"readingTime": 11,
"category": {
"@id": "/api/terms/by_slug/category/1",
"@type": "Term",
"ID": 1,
"taxonomy": "category",
"title": "Kraj",
"path": "/kategoria/kraj",
"link": "https://z3r0.pl/kategoria/kraj",
"slug": "kraj",
"custom_fields": {
"category_type": "default",
"category_color": "#fb2e2e",
"category_bg_color": "#0E1114",
"dlugi_opis": "",
"nazwa_w_sekcji_najnowsze": "Najnowsze",
"override_sponsor": false,
"sponsor_logo": "https://cdn.zero.pl/2026/01/zen-logo.svg",
"sponsor_logo_inverted": "https://cdn.zero.pl/2026/01/zen-logo-inverted.svg",
"sponsor_link": "https://zen.com",
"sidebar_article_index_type": "time"
}
},
"listThumbnail": "https://cdn.zero.pl/2026/03/16/en_01661464_8428-ratio-3x2-3.jpg",
"thumbnailDesc": {
"caption": "Państwowa Inspekcja Pracy (PIP) (fot. Artur Szczepanski/REPORTER / East News)",
"description": "",
"alt": "",
"title": "Reporter archiwum 2025 09"
},
"link": "https://z3r0.pl/news/panstwowa-inspekcja-pracy-z-nowa-wladza-co-to-oznacza-dla-rynku-pracy"
}
]
Wakacje to nie tylko czas urlopów, ale też okres, w którym pracodawcy najczęściej stają przed trudnymi pytaniami dotyczącymi prawa do wypoczynku. Czy można wysłać pracownika na zaległy urlop? Kiedy odwołanie z urlopu jest skuteczne? I kto ponosi odpowiedzialność za niewykorzystane dni wolne? Przedstawiamy siedem ważnych orzeczeń, które pokazują, jak sądy rozstrzygają najczęstsze urlopowe spory.
Koniec z wieloletnim oczekiwaniem na wyrok sądu. Od dzisiaj PIP może znacznie szybciej doprowadzić do przekształcenia kontraktów cywilnoprawnych na umowy o pracę. Dla pracodawców oznacza to większe ryzyko kontroli, ale także konieczność pilnego uporządkowania dokumentów, procedur i zasad współpracy.
Reforma Państwowej Inspekcji Pracy, która właśnie trafiła na biurko prezydenta, wywołuje jedną z najgorętszych debat w obszarze prawa pracy od lat. Nowe przepisy przewidują, że to inspektor pracy – a nie sąd – będzie mógł administracyjnie stwierdzić istnienie stosunku pracy. Zwolennicy widzą w tym sposób na ograniczenie nadużyć, przeciwnicy – ryzyko chaosu prawnego.